Song FSV #17: DERNIÈRE DANSE (par Indila)

This blog post introduces one of the biggest French hits of the past decade, DERNIÈRE DANCE by French song artist Indila.

DERNIÈRE DANCE talks about the lost feeling one gets after breaking up and getting your heart broken. It was a huge hit in France back in 2013. But you still hear it all over the internet, especially as a background song on Instagram.

This song has popular love song words & expressions such as “I want to run away.“, “Suffering” & “I move heaven & earth“.

Try the new Q&A to review the lyrics, translation and vocabulary notes. Then learn the Bonus Word through the Word Map. And review with the Flashcards & Cheat Puzzle Sheet download!

Feature image credit: From music video of Dernière Danse by Indila

Try FVV #42 ÉCUSSON

Learn “ÉCUSSON“ with a Chez Les Loud video clip

[su_icon_text icon=”icon: hand-o-right” icon_color=”#2FA0CA” icon_size=”28″]Table of Contents…[/su_icon_text]

A) French Song Vocabulary #17
- 1) Music Video: DERNIÈRE DANSE
- 2) Q&A
B) Bonus Word Map
C) Review
- 1) Flashcards
- 2) Download

French Song Vocabulary
All-in-One Cheat Sheet with word definitions, lyrics & review puzzles!

[su_icon icon=”icon: youtube-play” background=”#2FA0CA” size=”32″ shape_size=”15″ text_size=”26″ color=”#ffffff” ]A) French Song Vocabulary [/su_icon]

1) Music Video : DERNIÈRE DANSE
2) Q&A

Watch the DERNIÈRE DANSE music video to learn new vocabulary words.

[su_panel shadow=”5px 10px 10px #cccccc” border=”5px solid #aa1801″ background=”#ffffff” radius=”20″]

1) Music Video: DERNIÈRE DANSE

[su_icon_text icon=”icon: hand-o-right” icon_color=”#aa1801″ icon_size=”28″]Lyrics, translation and vocabulary notes available at the end of the Q&A.[/su_icon_text]

Ô ma douce (1)_____…
Pourquoi s'(2)_____ ? Tu recommences.
Je ne suis qu’un être sans importance.
Sans lui, je suis un peu paro.
Je (3)_____ seule dans l’métro. Une dernière danse.
Pour oublier ma (4)_____ immense.
Je veux m'(5)_____ que tout recommence. Ô ma douce (1*)_____…
Je (6)_____ le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un (7)_____ de miel.
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ? Revient la (8)_____ .
Dans tout Paris, je m’(9)_____ .
Et je m'(10)_____ , vole, vole, vole, vole, vole, vole.

Note: 1* is a repeat of word blank 1.

Go to Video

2) Q&A

[su_icon_text icon=”icon: smile-o” icon_color=”#dd7066″ icon_size=”28″]LOGIN or REGISTER to access all the Q&A, answers, word definitions, puzzles, downloads and more![/su_icon_text]

PART 1 (Words 1, 2)PART 2 (Word 3)PARTS 3-7

Q1 PART 1 (Words 1, 2)

Fill in the blanks with the correct words from the video.

Ô ma douce (1)_…
Pourquoi s'(2)_ ? Tu recommences.
Je ne suis qu’un être sans importance.

(a) SOUFRANCE, ACHARNÉ
(b) SOUFFRANCE, ACHARNER
(c) SOUFFRANS, ACHARNE

ANSWER 1 (Words 1, 2)

A1(b) SOUFFRANCE, ACHARNER
Ô ma douce SOUFFRANCE…
Pourquoi s’ACHARNER ? Tu recommences.
Je ne suis qu’un être sans importance.
Translation:
Oh my sweet suffering…
Why do you hound me? Incessantly. (You start again.)
I am just an unimportant person. (I am but a being without importance.)

Vocabulary Notes:

SOUFFRANCE (Suffering; nf)
ACHARNER (To persist in doing, to insist on doing; v pron, -ER reg conj)
– ACHARNER is always used as the pronominal verb S’ACHARNER.

Go to Top of Q&A

Q2 PART 2 (Word 3)

Fill in the blank with the correct word from the video.

Sans lui, je suis un peu paro.
Je (3)_____ seule dans l’métro. Une dernière danse.

(a) DÉAMBULE
(b) DEAMBULE
(c) DÉAMBOULE

ANSWER 2 (Word 3)

A2 (a) DÉAMBULE
Sans lui, je suis un peu paro.
Je DÉAMBULE seule dans le métro. Une dernière danse.
Translation:
Without him, I’m a bit lost.
I wander alone in the subway. A last dance.

Vocabulary Notes:

DÉAMBULER (To wander; vi -ER reg conj)
PARO (Lost, uneasy, strange) – This is a newly invented slang word. It was first used in a rap song and can mean several different things, including “Lost, uneasy, strange”.

Go to Top of Q&A

[/su_panel]

Go to Table of Contents

[su_icon icon=”icon: square” background=”#2FA0CA” size=”32″ shape_size=”15″ text_size=”26″ color=”#ffffff” ]B) Bonus Word [/su_icon]

Learn the Bonus Word…

WORD MAP LEGEND
1) Pink word boxes show the FVV vocabulary words.
2) Blue word boxes show Bonus words.
3) Bold font show dictionary-look-up words (The form of the word that it is listed under in the dictionary.)
4) Italics show feminine forms.

Click for the WORD MAP LEGEND

Hide WORD MAP LEGEND

QWhat lyric in the song means “Suffering” and has the verb form which means “To suffer“?

WORD MAP ANSWER

ALa SOUFFRANCE means “Suffering” and has the verb form SOUFFRIR which means “To suffer“.

Go to Table of Contents

[su_icon icon=”icon: th” background=”#2FA0CA” size=”32″ shape_size=”15″ text_size=”26″ color=”#ffffff” ]C) Review[/su_icon]

1) Flashcards
2) Download

Review the FSV words, Bonus word and more with the flashcards below!
[su_panel shadow=”5px 10px 10px #cccccc” border=”0px solid #aa1801″ background=”#D9EDF7″ radius=”20″]

1) FLASHCARDS

Click on top of the flashcard for the answers.

Previous Card of Next

[su_icon_text icon=”icon: hand-o-right” icon_color=”#aa1801″ icon_size=”28″]For the full FSV video, FSV vocabulary notes, video dialogue and translation, try the FSV #17 VIDEO & the Q&A.[/su_icon_text]

[/su_panel]

[su_panel background=”#ffffff” shadow=”5px 5px 5px #cccccc” radius=”15″ border=”5px double #aa1801″]

2) DOWNLOAD

[su_icon_text icon=”icon: smile-o” icon_color=”#dd7066″ icon_size=” 28″]LOGIN or REGISTER to access the CHEAT PUZZLE SHEET for FSV: DERNIÈRE DANSE and all the FREE PDF’s, word puzzles and answers![/su_icon_text]

[/su_panel][su_icon_text icon=”icon: smile-o” icon_color=”#dd7066″ icon_size=” 28″]ANSWERS for the DERNIÈRE DANSE puzzles available in the next blog post, for FVV Word #65[/su_icon_text]

Try French Video Vocabulary…

FVV#32 LÂCHE

How to incite the secret warrior in me…
New FVV video & word every Monday for beginners & novice learners!

[su_panel shadow=”5px 10px 10px #cccccc” border=”1px solid #aa1801″ background=”#fcfcc2″ radius=”30″]

[su_icon_text icon=”icon: hand-o-right” icon_color=”#aa1801″ icon_size=”28″]New FVV French Video Vocabulary #65 available in next Monday’s blog post![/su_icon_text]

[/su_panel]

[su_icon icon=”icon: smile-o” background=”#ffffff” color=”#dd7066″ size=”30″ shape_size=”4″ text_size=”24″ margin=”0px 0px 0px 0px” target=”self”]FREE MEMBERSHIP REGISTRATION[/su_icon]

Get your FREE Membership and access to….

Learn vocabulary with short French video clips!
Review with FREE quizzes, flashcards, puzzles, PDF’s and more!
New FVV Word (French VIDEO Vocabulary) every Monday!
Learn French with FSV (French SONG Vocabulary)!
French pop songs, classics, French versions of hit English Pop songs and more!
French video clips of movies, cartoons, ads & more!
Register for FREE Membership & get access to it all!

Go to Table of Contents