The FVV #67 POILS video shows us “A werewolf with no…”. Also in this video clip from “Hôtel Transylvanie 4“, learn how to say “You have absolutely nothing to worry about. (You risk absolutely nothing.)” as well as the words “Human being” and “Thingy (thing-a-ma-jig)“.

Try the Q&A to review the video dialogue, translation and vocabulary notes. Then learn the Bonus Word related to POILS through the Word Map. And review with the online FLASHCARDS!

Table of Contents…

A) Weekly FVV
- 1) Video #67 POILS
- 2) Q&A
B) Bonus Word Map
C) Review Flashcards

Review with online flashcards!

Feature image credit: Hôtel Transylvanie 4

A) Weekly FVV

1) Video #67 POILS
2) Q&A

Watch the FVV #67 video to learn word #67 POILS and many more. (Also available on the Madame Fipa Youtube Channel)

Try FRENCH SONG VOCABULARY

Learn vocabulary with French Cover songs!

1) FVV Video #67

POILS

Video dialogue, translation and vocabulary notes available at the end of the Q&A.

Tu veux (1)____ un monstre? C’est ça?
Van Helsing?
Le “Rayon Monstrificateur” (2)____ les (3)____ en monstres.
Et les monstres en (3*)____ .
C’est pas dangereux? Ce (4)____ ?
Bonne question. Ah! Mes (5)____ ?
Oh non! Le (6)____ !
Tu es (3**)____ maintenant.
Tu (7)____ absolutment rien.
Il est (8)____ . Il est (9)____ .
Il est… Il me (10)____ les yeux!

Notes: 1) 3* is a repeat of word blank 3.
2) 3** is the singular version of word blank 3
3) Part A of Video Question 1 is in Q&A Part 1 (Word blank 1).
4) Part B of Video Question 1 is included in Q&A Part 3 (Word blank 5).
5) Part C of Video Question 1 is included in Q&A Part 5 (Word Blank 10).
4) Video Question 4. is in Q&A Part 4 (Word blanks 6, 3**, 7)
Go to Video

2) Q&A

LOGIN or REGISTER to access all the answers, word definitions, puzzles, downloads and more!

PART 1 (Word 1)PART 2 (Words 2, 3)PART 3 (Words 4, 5)PART 4 (Words 6, 7)PART 5 (Words 8, 9, 10)

Q1 PART 1 (Word 1, Video Question 1)

Fill in the blank with the correct word from the video.
(This is PART A of VIDEO QUESTION 1.).

Tu veux (1)____ un monstre? C’est ça?
Van Helsing?

(a) DE VAN NEAR
(b) DEBNIR
(c) DEVENIR

ANSWER 1 (Word 1)

A1(c) DEVENIR
Tu veux DEVENIR un monstre? C’est ça? Van Helsing? ?
Translation:
You want to become a monster? Is that right?
Van Helsing (the name of the scientist character)?

Vocabulary Notes:

DEVENIR (To become; vi -irr conj)
MONSTRE (Monster; nm)

Go to Top of Q&A

Q2 PART 2 (Words 2, 3)

Fill in the blanks with the correct words from the video.
(3* is a repeat of word blank 3.)

Le “Rayon Monstrificateur” (2) les (3) en monstres.
Et les monstres en (3*) .

(a) TRANSFORMER, HUMANS, HUMANS
(b) TRANSFORME, HUMAINS, HUMAINS
(c) TRANSFORMÉ, HUMAINES, HUMAINES

ANSWER 2 (Words 2, 3)

A2 (b) TRANSFORME, HUMAINS, HUMAINS
Le “Rayon Monstrificateur” TRANSFORME les HUMAINS en monstres.
Et les monstres en HUMAINS.
Translation:
“Monsterfication Ray” transforms humans into monsters.
And monsters into humans.

Vocabulary Notes:

RAYON (Ray, beam, radius; nm)
The -ATEUR ending of a word, as in RAYON MONSTRIFICATEUR“, usually shows the word is related to items/machines/devices that do some type of action.
Ex) HUMIDIFICATEUR(Humidifier, nm)
TRANSFORMER (To transform; vt -ER reg conj)
HUMAIN (Human being; nm)

Go to Top of Q&A

Q3 PART 3 (Words 4, 5, Video Question 1)

Fill in the blanks with the correct words from the video.
(This is PART B of VIDEO QUESTION 1.)

C’est pas dangereux? Ce (4) ?
Bonne question. Ah! Mes (5) ?

(a) BIDOUL, POÊL
(b) BIDUL, POILE
(c) BIDULE, POILS

ANSWER3 (Words 4, 5)

A3(c) BIDULE, POILS
C’est pas dangereux? Ce BIDULE?
Bonne question. Ah! Mes POILS!
Translation:
Isn’t that dangerous? That thingy (thingamajig)?
Good question. Ah! My hair (fur)!

Vocabulary Notes:

BIDULE (Thingy, thingamajig; nm, slang)
POIL (Hair, bristle, fur; nm)

Go to Top of Q&A

Q4 PART 4 (Words 6, 7, Video Question 4)

Fill in the blanks with the correct words from the video.
(3** is the singular version of word blank 3. This is VIDEO QUESTION 4.)

Oh non! Le (6) !
Tu es (3**) maintenant.
Tu (7) absolutment rien.

(a) SOLEIL, HUMAIN, RISQUES
(b) SOLAY, HUMAINE, RISKES
(c) SÔLEI, HUMAN, RISSQUES

ANSWER 4 (Words 6, 7)

A4(a) SOLEIL, HUMAIN, RISQUES
Oh non! Le SOLEIL!
Tu es HUMAIN maintenant.
Tu RISQUES absolutment rien.
Translation:
Oh, no! The sun!
You are human now.
You have absolutely nothing to worry about. (You risk absolutely nothing.)
Vocabulary Notes:

SOLEIL (Sun; nm)
HUMAINS is the plural form of HUMAIN (Human being; nm)
RISQUER (To risk; vt -ER reg conj)
TU RISQUES ABSOLUTMENT RIEN. = TU NE RISQUES ABSOLUTMENT RIEN.

Go to Top of Q&A

Q5 PART 5 (Words 8, 9, 10, Video Question 1)

Fill in the blanks with the correct words from the video.
(This is PART C of VIDEO QUESTION 1.)..

Il est (8) . Il est (9) .
Il est… Il me (10) les yeux!

(a) MAJESTUE MERVEIYEUX, BRÛL
(b) MAJESTUEUX, MERVEILLEUX, BRÛLE
(c) MAGESTUE, MERVAIILLE, BRUL

ANSWER 5 (Words 8, 9, 10)

A5(b) MAJESTUEUX, MERVEILLEUX, BRÛLE
Il est MAJESTUEUX. Il est MERVEILLEUX.
Il est… Il me BRÛLE les yeux!
Translation:
It is majestic. It is marvellous.
It is… It burns my eyes!
Vocabulary Notes:

MAJESTUEUX (Majestic; irr adj-m) – Feminine form is MAJESTUEUSE.
MERVEILLEUX (Marvellous; irr adj-m) – Feminine form is MERVEILLEUSE.
BRÛLER (To burn; v-pron -ER reg conj)
IL ME BRÛLE LES YEUX! = It burns my eyes. (It burns myself the eyes.)
***In French, they do not use the possessive MES YEUX to say “My eyes”. They use the pronominal verb (SE BRÛLER in this case) along with LE/LA/LES/L’ to express possessive body parts.
– Ex1: JE ME BROSSE LES DENTS. = I brush my teeth (I brush myself the teeth.)
– Ex2: JE ME LAVE LES MAINS. = I wash my hands (I wash myself the hands.)

Go to Top of Q&A

Go to Table of Contents

B) Bonus Word

Learn the Bonus Word…

WORD MAP LEGEND
1) Pink word boxes show the FVV vocabulary words.
2) Blue word boxes show Bonus words.
3) Feminine words are in italics

4) Bold font show dictionary-look-up words (The form of the word that it is listed under in the dictionary.)

Click for the WORD MAP LEGEND

Hide WORD MAP LEGEND

QWhat word is a homophone (pronounced the same) of le POIL and as a masculine noun means “Stove“, and as a feminine noun means “Frying pan“?

WORD MAP ANSWER

APOÊLE as a masculine noun (le POÊLE) means “Stove“, and as a feminine noun (la POÊLE) means “Frying pan” is a homophone of le POIL.